[[ books ]] Le Voyage nocturne de Mahomet, suivi de : L'Aventure de la paroleAuthor Andr Miquel – Bilb-weil.de

En Islam, le domaine de Dieu est inaccessible aux hommes sinon de par la volont de Dieu lui m me et selon la lettre du Coran, texte de la R v lation, fondamental, n cessaire et suffisant Les musulmans s interdisent donc toute autre repr sentation du divin et singuli rement celles qui proc dent de l imagination C est pourtant le Coran qui, par sa sourate XVII, ouvre une br che dans cette interdiction Gloire celui qui a fait voyager de nuit son serviteur de la Mosqu e sacr e la Mosqu e tr s loign e dont nous avons b ni l enceinte, et ceci pour lui montrer certains de nos Signes La tradition populaire s est autoris e de ces versets pour broder sur le th me d un voyage fait en songe par le Proph te, de La Mecque J rusalem, puis dans les au del c lestes et infernaux Des moyens merveilleux, une chelle sublime mi radj ou une monture prodigieuse, ail e, visage f minin, conduisent jusqu Dieu, travers les Cieux, font d couvrir l Enfer et permettent la rencontre d Adam, des patriarches et des proph tes, d Abraham J sus, en passant par Mo se Les variantes attest es et crites sont nombreuses, pr cis ment parce qu if s agit de la seule ouverture sur l imaginaire religieux Et leur objectif est simple convoqu compara tre devant Dieu qui va prononcer sa l gitimit , Mahomet franchit ces espaces utopiques accompagn et v n r par tous les grands t moins du credo monoth iste Dernier des Envoy s, il se trouve imm diatement confirm dans sa sup riorit sur tous les pr c dents Ici, l islam se fonde tout en c l brant sa primaut Face la vari t des textes issus de ce que gardiens du temple et islamologues distingu s traitent de fatras et folklore mat rialiste pour croyants m diocres aux app tits grossiers , Jamel Eddine Bencheikh a r crit, avec une magnifique sensibilit litt raire, l une des versions, la plus toff e, en l enrichissant des autres de fa on restituer un r cit po tique complet et dont l homog n it se justifie par l unicit de la source d inspiration Il s en explique dans une postface remarquable sous le titre de L Aventure de la Parole Ce faisant, fait justice un peuple musulman de plusieurs centaines de millions d mes pour qui ces repr sentations sont le corps de la foi Si l islam est aujourd hui l une des religions les plus r pandues au monde, c est aussi gr ce ces r cits apocalyptiques Sans doute leur popularit tient elfe ce qu ifs donnent voir D o , encore, leur succ s aupr s des miniaturistes Car, telle est l autre qualit de ce livre un chatoiement d images et de couleurs n es du texte et qui y trouvent imm diatement leur place Rarement harmonie aura t aussi parfaite